考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语本溪市某某计算机制造厂触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难本溪市某某计算机制造厂
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:休闲)
- 网传游客掉落手机砸到辛追夫人棺椁,湖南博物院回应
- 中新健康
- 湖南澧县发生一起交通事故造成5死1伤
- 正能量微短剧《寻AI高考》
- 贺来虎:筑梦二狼山 护学农村娃
- 美最高法院拒绝特朗普前顾问班农推迟入狱请求
- 中通快运对郭艾伦登门致歉,承认工作失误 views+
- 让美国成为比特币超级大国,特朗普为何态度大变 views+
- 新疆霍城:薰衣草做成大产业 views+
- 北京多家公园因暴雨临时闭园 views+
- 问界40万台新车下线,余承东辟谣“遥遥领先”罚款一说 views+
- “山东19万文科生滑档”系谣言,散布者被拘留5天 views+
- 中国队半小时内拿了2金 views+
- 杨浚瑄晋级女子200米自由泳决赛 views+
- 奖牌+1!中国姑娘4×100自由泳接力铜牌 views+
- 法国总统与以色列总理通话 呼吁避免局势升级 views+